108. 【ある行動の途中、他の行動への転換を表す表現 「-다가」】

1)機能 :ある行為や状態が中断されて他の行為や状態に移ることを表す
2)意味 :「~しているうちに、〜途中、〜してたら」
3)使い方:動詞の語幹+다가

 

※動詞の語幹に「–다가」を付けある行為や状態が中断され、他の行為や状態に移ることを表す。
※「−다」に縮約されて使われることが多い。

 

【表現】
1. 수현이가 합격했다는 얘기는 밥을 먹다가 들었어요.
スヒョンが合格したという話はご飯を食べてる途中聞きました。

2. 무서운 꿈 때문에 자다가 벌떡 일어난 적이 많이 있었다.
怖い夢のために寝てる途中ハット起きたことが何回もありました。

3. 집에 가다가 길에서 고등학교 동창생을 만났다.
家に帰ってる途中、道で高校の同級生に会いました。

4. 발표하다가 아무것도 생각이 나질 않아서 당황한 적 없어요?
発表している途中何にも思い出さなくて慌てたことありませんか?

5. 11. 한 시간 정도 기다리다가 집에 왔어요.
1時間ほど待っていて家に帰ってきました。