27. -ㄴ/은

1) 機能 :形容詞の現在連体形(「-ㄴ/은」動詞の過去連体形と同じ形)
2) 意味 :「〜い、な」
3) 使い方:形容詞の語幹+ㄴ/은

①形容詞のパッチム無しの語幹+ㄴ
②形容詞のパッチム有りの語幹+은

【練習】
1. 많다(多い) + 사람들        → 많은 사람들(大勢の人々)
2. 머리가 길다(髪が長い) + 친구    → 머리가  긴  친구(髪が長い友だち)
3. 춥다(寒い) + 계절         → 추운  계절(寒い季節)
4. 바쁘다(忙しい) + 주말       → 바쁜  주말(忙しい週末)
5. 친하다(親しい) + 친구       → 친한  친구(親しい友達)
6. 한가하다(暇だ) + 토요일 오후      → 한가한  토요일  오후(暇な土曜日の午後)
7. 뜨겁다(熱い) + 삼계탕       → 뜨거운  삼계탕(熱いサムゲタン)
8. 아름답다(美しい) + 날들      → 아름다운  날들(美しい日々)
9. 덥다(暑い) + 방           → 더운  방(暑い部屋)
10. 길다(長い) + 겨울방학       → 긴  겨울방학(長い冬休み)
11. 무겁다(重い) + 가방        → 무거운  가방(重いかばん)
12. 높다(高い) + 나무         → 높은  나무(高い木)
13. 젊다(若い) + 사람들        → 젊은  사람들 (若い人たち)
14. 조용하다(静かだ) + 레스토랑   → 조용한  레스토랑(静かなレストラン)
15. 비슷하다(似る) + 단어       → 비슷한  단어(似てる単語)
16. 유명하다(有名だ) + 음식      → 유명한  음식(有名な食べ物)
17. 따뜻하다(暖かい) + 음료수   → 따뜻한  음료수(温かい飲み物)
18. 자상하다(優しい) + 사람    → 자상한  사람(優しい人)
19. 힘들다(大変だ) + 일     → 힘든  일(大変な仕事)
20. 건강하다(健康だ) + 생활    → 건강한  생활(健康な生活)

【表現】
1)바쁜 분:忙しい方
2)향기가 좋은 비누:香りの良い石けん
3)잘생긴 남자:イケメンの男
4)시원한 맥주:冷たいビール
5)작은 고추:小さい唐辛子
6)어려운 문제*:難しい問題
7)가까운 역:近い駅
8)머리가 긴 여자*:髪が長い女の人
9)조용한 교실:静かな教室
10)고마운 마음*:ありがたい気持ち
11)친한 친구:親しい友だち
12)슬픈 영화:面白い映画
13)쉬운 말: 易しい言葉
14)비슷한 얼굴:似ている顔

1)사장님은 바쁜 분이어서 만나기가 쉽지 않습니다.
社長は忙しい方なので会うのが簡単ではありません。

2)예쁜 꽃과 향기가 좋은 비누를 한 개 샀습니다.
きれいな花と香りの良い石けんを一つ買いました。

3)아이돌 가수 중에는 잘생긴 남자들이 많습니다.
アイドル歌手の中ではイケメンの男たちが多いです。

4)더운 여름에는 시원한 맥주가 제일이지요.
暑い夏には冷たいビールが一番です。

5)한국 속담에 「작은 고추가 맵다」라는 속담이 있습니다.
韓国の諺に「小さい唐辛子が辛い」という諺があります。

6)이번 시험에는 어려운 문제가 많이 나왔다.
今回の試験には難しい問題が多く出題された。

7)여기에서 제일 가까운 역이 무슨 역입니까?
ここから一番近い駅が何駅ですか?

8)저기 머리가 긴 여자가 동창생인 승혜입니다.
あそこの髪が長い女の人が同級生のスンヘです。

9)학생들이 조용한 교실에서 토론을 하고 있습니다.
学生たちが静かな教室で討論をしています。

10)고마운 마음으로 하루를 시작하는 것은 아주 중요한 일입니다.
ありがたい気持ちで一日を始めることはとても重要なことです。

11)승수 씨의 제일 친한 친구는 누구예요?
スンスさんの一番親しい友だちは誰ですか?

12)슬픈 영화보다는 즐겁고 재미있는 영화가 좋습니다.
悲しい映画よりは楽しくて面白い映画が良いです。

13)한국어 수업은 항상 쉬운 말로 하고 있습니다.
韓国語の授業はいつも優しい言葉でやっています。

14)역에서 엄마하고 비슷한 사람을 봤습니다.
駅で母と似てる人を見かけました。