個人・団体

アジア居住ネットワーク訪韓
韓国の忠淸南道舒川郡カラムシ産業部職員の来日
日韓高校サッカー親善交流会試合および交流会
韓国ソウル杏堂洞住民2名および韓国都市研究所研究員1名の来日
日本障害者団体2名の訪韓、障害者による韓国縦断（トライ2001）企画会議
高齢者施設現地視察のための関連団体の来日

行政機関

静岡県国際室、第4回静岡世界少年サッカー大会
ソウル市銅雀区老人福祉総合館、静岡市における高齢者福祉施設視察研修同行通訳
韓国労働部3名の来日、厚生労働省の職業管理支援部の訪問、リクルート社訪問の案内

法人

床下建築関連合弁会社での現地通訳
美容関係の企業様への現地通訳

その他、個人・団体間の多岐にわたる分野における通訳業実施