72. －ㄹ／을게요
72. －ㄹ／을게요
1) 機能 ：話し手の意志と相手への約束の意を表す
2) 意味 ：「〜ますよ、〜ますからね」
3) 使い方：動詞の語幹＋ㄹ／을게요
※未来の出来事に対する話し手の意思表明や約束、決意の意を表わします。
※口語体でよく使われ、主語は必ず１人称となります。
※「－ㄹ/을게요」は、話し手の意志を表わす「－겠습니다」の「요体」のニュアンスを持っている表現です。
※話し手の意志を表わす類似表現で、「－ㄹ／을 거예요」がありますが、
話し手の意志が客観的で具体的でない「意志」、つまり話し手の予定や計画をあらわす表現です。
【表現】
1. 집에 도착하면 바로 전화할게요.
家に到着したらすぐ電話します。
2. 바쁘신 것 같은데 다음에 찾아 뵐게요.
忙しいようなので今度お訪ねします。
3. 오늘은 너무 늦었으니까 그만 가 볼게요.
今日は遅くなりましたのでそろそろ帰ります。
4. 부탁하실 일이 있으시면 말씀하세요, 도와드릴게요.
お願いしたいことがありましたら、どうぞ。お手伝いします。
5. 먼저 출발하세요. 저는 이 일을 끝내고 뒤따라 갈게요.
先に出発して下さい。私はこの仕事を終えてからついて行きます。